Once the reserve of swanky ski resorts, the best women’s snow boots are now winter essentials designed to keep feet warm and dry while helping to avoid tumbles on snow, ice and rain-slicked streets.