Girlpuppy’s sophomore album, When I’m Alone, is filled with the sort of self-flagellation and earnest lyricism one might give pause to even write in a diary, let alone put in an album. “I wish I lived ...